韓国製の原発用ターボ冷凍機　日本に輸出へ
2012年12月04日10時27分

【ソウル聯合ニュース】韓国のボイラー大手、キトラミグループ傘下のセンチュリーは４日までに、原子力発電用のターボ冷凍機を、日本の新日本空調に輸出することを明らかにした。

　原発用のターボ冷凍機は、原子炉の燃料棒から発生する熱を冷やすための冷却水を供給する。

　輸出が決まった製品は、日本の地域的な特性を考慮して耐震設計を施し、日本の高圧ガス保安法と原子力関連標準に合わせて開発した。

　センチュリー関係者は「冷凍空調産業の本場である日本に輸出することで、国際的に信頼性を認められることになった」と話した。来年以降、日本の原発で改修・補修作業が本格化すれば、輸出量がさらに拡大すると見込んでいる。

http://japanese.joins.com/article/286/164286.html?servcode=A00§code=A10

韓国古里３・４号機原発の冷却装置部品も偽造品
2012年12月06日08時26分

　霊光・蔚珍原発に続いて古里原発３・４号機にも安全と直結する部品の一部が偽造品であることが明らかになった。原発設備冷却用の海水を循環させる冷却海水ポンプの部品が偽造品で、これが故障する場合、原発が突然停止する危険もある。

監査院は韓国水力原子力（韓水原）・韓国原子力安全技術院（ＫＩＮＳ）などに対する危機管理実態調査（４－６月）の結果、冷却海水ポンプなど１５５５個の部品の品質保証書類を偽造した国内納品会社カンジン重工業とユソン産業の２社を摘発したと５日、発表した。偽造品質保証書を付けた部品は古里原発３・４号機に使用された。

監査院の関係者は「原子力安全委員会などですでに１０社の品質検証書類偽造を摘発した」とし「今回の監査を通じて、国内２社の検証で偽造事例が追加で明らかになった」と説明した。

しかし崔泰鉉（チェ・テヒョン）知識経済部原発産業政策官は「原子力安全委員会が稼働中断でなく、部品を交換すればよいと判断しているため、偽造書類で納品された部品を使用している原発の稼働を追加で中断することはないだろう」と述べた。

摘発された２社のうち１社は納品価格を引き上げるために入札過程で談合もしていた。自社が作成した見積書を他社に提出させる方法でだ。また、古里原発の韓水原の職員２人が納品会社と組んで原発部品代金１６億ウォン（約１億２０００万円）を横領したことも新たに確認された。韓水原では７月の納品過程で賄賂を受け取った職員２２人が拘束、起訴されたのに続き、今回、また職員の不正が追加で摘発されたのだ。

監査院のチョン・サンウ戦略課題監査団第１課長は「２００１年に韓水原が韓国電力から分離された後、原子力職群だけが集まったことで、閉鎖的な組織文化と緩んだ安全意識が根付いたようだ。結局、監督と内部統制が徹底されず、職員と納品会社の不正につながった」と述べた。

監査院は品質検証書類を偽造した納品会社の代表と部品代金を横領した韓水原の職員など関係者７人を検察に告発した。また金均ソプ（キム・ギュンソプ）韓水原社長に管理業務を徹底的にするよう「注意」を通知した。

http://japanese.joins.com/article/428/164428.html?servcode=400§code=430&cloc=jp|main|breakingnews